1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Dvorana Arsenio! - Vau! Vau! Vau! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Tim dva preuzima zatvor. Dobivamo vilu. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Mala sestro, ovo je veliki brat, mi smo na stadionu. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 veliki brat, mala sestra. U zatvoru smo. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Mala sestra, veliki brat. Jeste li na poziciji? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Veliki brat, mala sestra, potvrdan. Napad u 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Počevši sada. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 ooh! ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. ooh 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Šest... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...pet, četiri, tri, dva... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 To je zasjeda! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Vau! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Big Brother! Harbinger, gdje si? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! Oh! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Predaj se, Yankee nevjernici! Nemaš šanse. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 U zatvor, američke sotone. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Amerikanci su bili šokirani objavom neuspjeha 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 još jedne misije spasiti taoce s Bliskog istoka. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Upućeni izvori otkrivaju da je sam spasilački tim je zarobljen 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 i dodao onima već se održava. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Na to ukazuju i izvješća atentat na život 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 terorističkog diktatora je u isto vrijeme osujećen. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Izbori su za 10 dana može biti prepreka za Bijelu kuću. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Predsjednički izazivač Senator Grey Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 komentirao neuspjelu misiju. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Nije vrijeme za stranačku politiku. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Vratiti naše ljude kući treba biti naš prioritet. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Unatoč ovoj krizi, predsjednik stavio svoje najbolje političko lice 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 nastavlja s rasporedom svoje kampanje. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Bensonova prednost od 20 poena u anketi prije šest mjeseci 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 od tada je naglo pao počela je talačka kriza. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 CNN/Victoria's Secret kataloška anketa 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 ima predsjednika a Edwards trči oko vrata. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Danas se Benson nakratko zaustavio u Fergus Fallsu u Virginiji 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - za temeljac knjižnice. - Uzeo si mi dijete! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Pet živih bivši glavni izvršni direktori 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Predsjednici Bush, Reagan, Carter, Ford i Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 bili pri ruci za ceremonija polaganja kamena temeljca. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Dopisnik Jeri Kelter izvještava o ovom povijesnom trenutku. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Knjižnica će se graditi u blizini Fergus Falls Civic Center. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Predsjednik Benson nije davao izjave. - Oh! Moje koljeno! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Javno, činilo se da toga nije svjestan politički udarac koji mu je zadat. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Privatno, suradnici su se divili njegovom duhu dok je obavljao svoju jutarnju rutinu 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 mužnjom koza u Bijeloj kući 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 i jede dvije porcije od grejpa i vrhnja od kukuruza. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Večeras, predsjednik i njegov vrh savjetnici će spaliti ponoćno ulje. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotaža. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Moj Bože, čovječe, što to znači? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Moramo pojačati sigurnost, gospodine. Saznaj tko stoji iza toga. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Ne, ne, ne. Riječ "sabotaža". Što to znači? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Netko potkopava našu misiju, gospodine. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Jedan od naših može biti pomaganje neprijatelju. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Uđite! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 gospodine predsjedniče. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 O, Isuse! Nemoj se nikad prišuljati na mene opet tako. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Što je, Bobe? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Ako Edwards čuje za ovo, iskoristit će to protiv tebe. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Pokušat će dokazati da si nesposoban. - I to mogu dokazati. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Gospodine predsjedniče, CIA ne može priuštiti još jedan neuspjeh. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Poslat ćemo pukovnika Waltersa da dobijemo naše ljude. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Da biste osigurali uspjeh, we need Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Locirali smo ga na Dalekom istoku. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Topper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Već smo služili zajedno, gospodine. Nema boljeg. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Kolačić? - Ne ja, gospodine. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Mlada damo? - Ne, hvala. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Ne, ne, samo sam bio nudeći mu mladu damu. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 O, da, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Dobro. Volim dječaka. Klinac ima hrabrosti. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Ne postoji čovjek koji se bori na ovoj planeti koja može... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Imam te! Osluškuješ na vratima, ha? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Pa, Walters, izgleda imamo našeg sabotera. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 To je vaša žena, gospodine. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 huh Da, tako je. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinija. Ti tražiš divan kao dan kad smo se upoznali. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Saznaj što ona zna. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Što se tebe tiče, daj mi Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gumeni medvjedići, Gumeni medvjedići! Prskalice, prskalice! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gumeni medvjedići, Gumeni medvjedići! Prskalice, prskalice... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Vi se borite! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Prolaz 5, polukat, s vaše lijeve strane. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Preuzmite svoj program ovdje. Program! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Jedan sendvič sa svinjskom njuškom. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Oba borca se pojavljuju znakovi umora. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Ne miču se oko ringa isto toliko. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hej, ovo je mjesto vaše uvjetovanje se isplati. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Vi ste pobijedili! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Gornji dio. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Ne vjerujem. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper. - Pukovniče. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Drago mi je da te opet vidim. - Da, i tebi. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Želiš li mi pričati o tome? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Pa, dopustili su mi da živim ovdje. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Pomažem popraviti stvari. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Mirno je. Miran. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Nitko ne smije razgovarati. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 I ta dim sum borba u skladištu jučer? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Radim to za dodatni novac. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 I da zadovoljim svoje muške prohtjeve ubiti i pobijediti. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Pukovniče, tko su oni? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Ona je CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Drugi čovjek je statist. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Što ona radi? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Glava gore Bliski istok tajne operacije. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Izvještava izravno Bensonu. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Pukovniče, ovi su ljudi uzeli vrhunski zavjet celibata. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Kao i njihovi očevi i djedovi. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Nisu vidjeli ženu desetljećima. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 gospođice Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 jao jao jao 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Ovo je Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Topper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Zadovoljstvo. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Nije te lako pronaći. - Zašto pratiš? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Kao da pukovnik kaže: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Dobre muškarce je teško naći. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Ne znam što ti znaš o prošlom ratu, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 ali neki naši ljudi nestali u akciji. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 U dva navrata slali smo odredi za spašavanje tih ljudi. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Oba tima nisu uspjela. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Moramo dobiti ljude koji su otišli dobiti ljude koji su otišli po muškarce. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Ovdje sam da se pobrinem da uspijemo. - Kakve to veze ima sa mnom? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Ovaj put idem. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Želimo da ideš s njim. - Zašto ja, gospođo? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Jer ti si najbolji onoga što je ostalo. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 My war is over. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Sada je to nekoliko dolara više. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Ali ti ćeš to vratiti na vašem računu za grijanje. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Zabrtvit ćemo ašram ako želite svratite. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Hvala, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Ova misija je važna. Moramo se pobrinuti za naše ljude. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Dođi sa mnom. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Kada ćeš ostaviti Ramadu iza sebe? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Što to govoriš? - Kažete da je vaš rat gotov. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Možda je onaj vani, ali ne onaj u tebi. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Bježiš od boli neće ništa riješiti. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Jer gdje god ideš, nosiš bol sa sobom. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Došao si užasno dug put da mi drži predavanje. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Bio si povrijeđen kad je ta žena otišla. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Koristiš to da se sakriješ od onoga tko vi zapravo jeste. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Bilo je to davno. - Hvala. Sljedeći! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Ne želim to. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Lijepa guzica. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, da ti kažem mala priča. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Čini se da su bila tri medvjeda. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Jednog dana kad im je kaša prevruće, prošetali su se. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Mala plavokosa djevojčica preskakao kroz šumu 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 a ona je jela njihovu kašu i sjedili u svojim stolicama 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 i spavali u svojim krevetima. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 A kad su se ti medvjedi vratili i otkrio taj nered... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Znate li što se tada dogodilo? - Ne. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Ta mala plava djevojčica se uplašila. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Pobjegao. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Dakle, ono što govoriš je, ta mala plava djevojčica sam ja. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Pa bih trebala obojiti kosu... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topperu, nisu ti ovo napravili borbeni stroj. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Upravo su skuhali kašu i otišao u šetnju. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 You won't stop running dok se ne suočiš sa svoja tri medvjeda. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Pukovnik. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 žao mi je 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Za mene to jednom mora završiti. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Ako se predomislite 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 evo mog broja 900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 To je 5,00 dolara po minuti. Odričem se optužbi. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...vaša tri medvjeda. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Kad bi nam se usne spojile Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Poljubi me, poljubi me slatko Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Drži me blizu I reci laku noć 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 S ljubavlju Topla kao vino 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Ja sam na vratima raja Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Želim te sve više i više Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Ti si simfonija 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Vrlo lijepa sonata Moja zaljubljena 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Reci da si moja draga ljubavi moja 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Ti si simfonija 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Vrlo lijepa sonata Moja zaljubljena 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Say that you're my sweetheart ljubavi moja 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hej, što nije u redu, mali? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 jako te volim 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Ali to je tako lud svijet. Ne želim da nam se išta dogodi. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Ne brini. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Za nekoliko dana, bit ćemo u vlaku za Havaje. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Naći ćemo ministricu da nas oženi, i nikad se nećemo razdvojiti. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Ali ako bi nas nešto razdvojilo? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Ako jedno od nas ne uspije do željezničke stanice Blenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Kao, na primjer, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 ako je nešto neočekivano iskrsnulo. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Nije da mislim da bi. Ili već jest. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Gdje god da budem, Želim da znaš da... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 poljubi me. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Poljubi me kao što jesi nikada me prije nije poljubio. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Prokazat ćete zločinačka djela protiv našeg naroda od strane vašeg predsjednika. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Potpiši se ovdje. Inicijali ovdje, ovdje i ovdje. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Potpišite dokument. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Vidim da ti bol nije strana. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Bio sam u braku. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Dvaput. - Joj! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Kao i prethodnih šest, i ova žrtva pronađeno je uredno presavijeno na pola 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 inside the glove compartment sanitarnog kamiona. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Policija je zbunjena. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Ovo je upravo stiglo. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 predsjednički vojni savjetnik Pukovnik Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 je zarobljen tijekom prekinut pokušaj oslobađanja naših talaca. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Ova traka je isporučena nama prije nekoliko trenutaka. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Ovdje se dobro ponašaju prema meni. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Hrana je ukusna i hranjiva. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Miroljubivi vođa ove zemlje 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 zamolio me da se žalim vama, gospodine predsjedniče 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 zaustaviti vaš opaki, imperijalistički taktike širom svijeta. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Dame i gospodo, molim te srdačno poželi dobrodošlicu 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 Njegovoj Ekselenciji, premijer Japana 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto i gospođa Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Predsjednik Sjedinjenih Država, Thomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Gospodine predsjedniče, ovdje premijer Mishahuru Soto i gospođa Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Predsjedniče Benson, gdje ti je prva dama? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 ne znam Imao sam mnogo žena. Izgubio sam cvijet u dobi od 15 godina. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Ne mogu pratiti. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Završimo s ovim. Osjećam se bolesno. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Moja crijeva su uklonjena tijekom akcije u sjevernom Atlantiku. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Dobio torpedo u utrobi. Moja utroba je zamijenjena konopljom. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Lako se začepljuje. - Nadam se da se osjećaš bolje. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Well, my lips to yours. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Mlađi senator iz Minnesote, Gray Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Predsjedniče Benson, Prime Minister Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 dame i gospodo. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Večeras stavljamo izbornu politiku u stranu dok vam se pridružujem 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 kao većinski bič i predsjedavajući odbora za vanjske poslove 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 u dočeku japanski premijer 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 i njegova ljupka žena ovim Sjedinjenim Državama. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Naše dvije velike nacije su počele... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...za što se nadamo da će biti dugo i uspješan dijalog. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Ne samo... - I don't remember eating that. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Sada se osjećam bolje. To je onaj miris sirove ribe. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 čini... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Oh, Bože. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Vidi ti to! To su moji zubi? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Samo da nastavim u najvišem duhu... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Da. Prljavi su! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 I tako bih želio nazdraviti. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Oh, hvala ti, Yoko. - Ja ću to uzeti, gospodine. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Za mir u svijetu. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Do čistog okoliša. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 U harmoniju s našim planetom i svjetski prosperitet. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Hvala. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Tražim mjesto sjediti, poručniče? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Moram razgovarati s predsjednikom. Možete li to organizirati? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Začudili biste se što mogu učiniti. - Ja sam kriv što su uhvatili Waltersa. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Želim ući. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Pojavio si se baš na vrijeme. Krećemo ujutro. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Ja preuzimam odgovornost za ovu misiju. Smeta li ti raditi pod vodstvom žene? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 A sada, predsjednik od Sjedinjene Države, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Premijer Tojo, Senatore Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 moji sugrađani Amerikanci i naši milijuni ilegalnih stranaca. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Čini se kao da je bilo jučer Pucao sam po vašim domovima. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Here I am today, begging you ne praviti tako dobre automobile. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Oprostite. Trebam čašu vode. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Prokleti jezik je suh. Nije moj, znaš. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Izgubio sam svoj u Laosu. Mali komunjara ga je odrezao. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Vjerojatno je negdje graničnik. Ovo sam dobio od baseta. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Uzmi auto. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Predsjednik Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Ne, nisi. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Vidio sam ga. Stariji je, otprilike moje visine. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Gospodine, ovo je Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Gornji dio. Da naravno. Sin kojeg nikad nisam imao. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Pa, nije ni čudo Tada te nisam prepoznao. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Riječ savjeta, don't call yourself the president. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Ne bih, ne biste trebali ni vi. Ne drži vodu. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Što se toga tiče, ne znam ni ja. Hajdemo makni se od ovih strujnih kablova. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Želio bih se pridružiti sljedećoj misiji. - Bog te blagoslovio, dečko. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Ovaj je na QT-u. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Zove se "Tajna misija za Vratite Waltersa i naše dečke." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Kad se vratiš, ja ću prirediti vam divni dečki zabavu. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 I trebalo bi biti puno hrane. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Sumnjam više od pola od vas će se vratiti. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Hvala. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Imate li svjetla, poručniče? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 prestao sam pušiti. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Osim toga, ne mislim ovdje je dopušteno. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Što će učiniti, uhapsiti me zbog pušenja? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Znam što ću ti pokloniti za Božić. - Thighmaster? Slomio sam tri. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Stvarno? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Idemo u moj stan i razgovarati o našoj misiji. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Ja sam kit u tvojim rukama. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 U mojim rukama ništa se ne pretvara u kit. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Oh. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Jipi! Juhu! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Jipi-ki-jaj! Vau! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 U emotivnom obraćanju u glavnom gradu države 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Guverner Nebraske, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 javno se ispričao jer je njegovo stanje tako ravno. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 gdje si 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 ne znam 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Što nije u redu? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Moja ruka spava. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Ne, nešto drugo. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 I moja noga. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Molim te, možeš mi reći. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 pa... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Moram pi-pi. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Vidi, rekao sam si sinoć trebalo je biti sinoć. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Pretpostavljam da nikad nisam računao finding a guy so deep, so sensitive. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Zaljubio sam se u tebe, Topperu. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Jako sam se zaljubio u tebe. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Postoji još netko, zar ne? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Nemam pojma na što misliš. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Žene osjećaju te stvari. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Rekao sam da nema nikoga. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 dobro sam 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Znam za Ramadu, Topper. Pročitao sam vaš dosje. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Mora da je prava žena. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 A što ako jest? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 bio? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Zadnji poziv za Vlak 590 za Glendale, San Francisco i Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Odbor! Odbor! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 rekla sam ti. Dva puta sam te upozorio. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Topper Harley. - Upravo ovdje. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Ne mogu ići s tobom ili te ikada više vidjeti. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Samo vjeruj da te volim. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 You must be brave, my darling. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Ova kartica je tiskana na recikliranom papiru. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Naredniče, podigni to. Netko bi se mogao spotaknuti o to. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Koji od vas je Michelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Ona je. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Drago mi je da si ovdje. The hostages are being moved. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Ja sam zapovjednik Armin Harbinger. Ja sam glavni. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Oprostite, zapovjedniče. Predsjedničke naredbe. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Sada smo mi glavni. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Ima li pitanja? - Ne, gospođo. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, bio sam tamo. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Vidio sam neprijatelja. Ako jesi nisi spreman, nećeš uspjeti. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Pucao sam iz nekoliko pušaka. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Okupit ću ljude, s vašim dopuštenjem. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Gospodo, gospođo Huddleston, CIA, i poručnik Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Radimo za njih. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram set MOS 92-H takt op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? - Dajte psu kost, gospodine. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Naravno. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, rušenje. jedva cekam da ti dignem nešto u zrak. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 veselim se tome. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Zapovjednik Harbinger mi je savjetovao da imaju 11 sati da oslobode zatvorenike. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Nakon toga bismo ih mogli zauvijek izgubiti. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Ovo je područje zarobljeničkog logora. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Jako je čuvano, ali neće očekujte napad iz džungle. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Vaš kontakt, kodno ime Bench Press, odvest će te u logor. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Naći ćemo se na mjestu susreta. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Sretno. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Gornji dio! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Znam da nismo imali puno vremena zajedno 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 ali kad kreneš u bitku, ponesi nešto moje sa sobom. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Tvoj sretni madež. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, što čitaš? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Velika očekivanja. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Je li dobro? - Nije sve čemu sam se nadala. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Znaš li što ću učiniti ako uspijemo? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Vratit ću se u Eagle River i oženiti moju djevojku, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Naći će nam lijepo malo mjesto s bijelom ogradom. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Znate kakvu vrstu. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Garaža za dva automobila. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Možda ribarski brod. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 I za 15 godina, kad sve budu plaćene, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Postavit ću svoje troškove i ispuhati ih. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Imaš li curu, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny Sky Kingu, bez roditelja na vidiku. Zabava je u toku. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Zeleno, zeleno, zeleno... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Spojite se. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Mi! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Hvala braćo. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Isuse! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Prestani! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Što ti radiš ovdje? - Ovo je Bench Press, naš kontakt. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Nisam znala. - Vi se poznajete? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Da. Da, imamo. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Prošlo je dosta vremena. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Da vidimo, posljednji put kad smo se sreli... - Bilo je Flurvsko more. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Sjećaš se? - Sjećam se svakog detalja. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Nebo je bilo plavo. Nosio si sivo. Bila sam u šifonu. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, ima toliko toga za reći. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Baš si lijepa kao kad si me šutnuo. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Ti si se promijenio. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Taj znak ljepote. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Bio je to... To je dar. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Vrlo dirljivo, ali nije vrijeme za prisjećanje. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Moramo biti na mjestu susreta za sedam sati ili ćemo propustiti preuzimanje. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 To je tvoj show, heroju. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Iselimo se. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 slijedi me 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 kasnimo. Znam prečicu. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Meso se dimi. - Začepi. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Skinimo to s roštilja. - Pusti me na miru. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, opet si pijan. - Čija je to krivnja? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Ovo je najbolji način to the prison compound. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Vide mnogo čamaca, pa neće biti sumnjičavi. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 U kormilarnici je odjeća. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Netko je jednom napisao, "Pakao je nemogućnost razuma." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 To je ono što je ovo mjesto osjeća se kao. Pakao. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Već ga mrzim, a prošlo je tek nekoliko sati. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Tako sam umorna. Ustajemo u 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Prvo sam pomislio dali su mi pogrešan dosje. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Nisam mogao vjerovati željeli su ga mrtvog. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 West Point treće generacije. Najbolji u svojoj klasi. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Koreja, zrakoplov, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 oko tisuću ukrasa, i tako dalje, i tako dalje. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Volio sam te u Wall Streetu! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Neprijateljski kontrolni brod se promijenio naravno i ide prema našim ljudima. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Pošalji upozorenje. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Pozdrav, Lucky. Prijavi moj signal. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Prijavi moj signal. Nad. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Pozdrav, George Mike Walters. Strength three. Nad. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon javlja Indijance na ratnoj stazi u vašem kraju. Nad. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Ovdje nema Indijanaca. Nad. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Nemojte shvatiti doslovno. Ponoviti. Nemojte shvatiti doslovno. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Lešinari kruže lešinu. Ponoviti. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Lešinari kruže oko lešine. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Vidim par galebova, ali... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Pit bull je izašao iz kaveza. Kripovi haraju trgovinom. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hej, povlačiš mi ručicu? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Vide ženu, hoće znaj da se maskiramo. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Dopušteno je samo muškarcima obavljati ribolov. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Gornji dio. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Zašto si sad morao doći ovamo? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Od svih misija u svim džunglama... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...morao si ući u ovu. - Pokušao sam se držati podalje. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti, da si otišao iz mog života. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Ali to je nastavak. Morao sam doći. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Znate li što reći će kritičari? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Isti zagrijani likovi..." - Topperu, prestani. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Koristiš samo ovo cijelo baciti stvar kao izgovor 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 da sakriješ ono što te boli. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Povrijediti? Možda. Jednom. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Ali znao sam da će ovaj dan doći. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Znao sam da ćeš jednog dana vrati se puzeći 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 moleći za oprost. Puzanje, šmrcanje, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 moleći za još jednu priliku. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Oprosti, dušo, ali ovo je cijeli dan naivčina je do mokrog štapa. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Ne, Topperu, ne razumiješ. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 oženjen sam. Bio sam oženjen prije nego što smo se ti i ja ikada sreli. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 I danas sam u braku. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Šališ se. - Nisam. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Moraš biti. - Da se šalim rekao bih, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Konj ulazi u bar barmen kaže: "Zašto tako dugo?" 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 oženjen si. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Zašto mi nisi rekla? - Mislio sam da je mrtav. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Radio je za CIA-u, školovanje pilota u Njemačkoj. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Najveća sigurnost. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Rekli su mi da je umro nad Villenshtobenom. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Dan prije nego što smo trebali ići 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Čuo sam da je živ, u bolnici u Berlinu. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Morao sam otići do njega. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Naredili su mi da nikome ne smijem reći. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Znam kako se sigurno osjećaš. - Stvarno, ha? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Znaš kakav je to osjećaj da ti puca u srce 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 i vezan za haubu automobila? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Da se prođe kao veliki bubrežni kamenac? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Ne mislim tako. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Patrolni brod! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Upamtite, mi nismo Amerikanci. Ovi dečki nisu glupi. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Gdje je Harbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Ugasi motor. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Ugasi motor. Ukrcavamo se. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem od luka! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Nastavi! Gubi se odavde! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Odnesi to u banku i unovči! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Plivaj prema obali! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Spasite se! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Plivaj za to! stići ću. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Ići! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Vau! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Gornji dio? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Predsjednik Benson je vraćajući se danas u Washington 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 govoriti naciji u ono što stručnjaci pozivaju 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 središnju adresu njegove političke karijere. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Kako ide govor, gospodine? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Oh, vježbam petice. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Ovo ti izgleda kao petica? - Da, gospodine. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 U redu. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Što je to, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Upravo smo primili poruku od Michelle. Harley je nestao. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Brod mu je uništen. - Oh, dovraga! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Svaki put kad naredim, zajebe se! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Planirajte doček, krivo predjelo. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Imenovati veleposlanika, napušta zemlju. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Gospodine predsjedniče, trebamo plan. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Ovo nam je možda zadnja prilika da izvuku taoce. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 U redu. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Evo gdje smo a evo gdje su. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Oh, Isuse. Oh, Bože. - Oh, nema vremena za molitvu, Bobe. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Ovdje je ciljno područje. - To je Minnesota, gospodine. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Prokletstvo, čovječe, to je genij mog plana. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Zašto ići tamo boriti se? Možemo to učiniti ovdje kod kuće. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Gospodine, neprijatelj je tamo. - Onda ćemo ih doletjeti ovamo. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Njihove obitelji također. Naučit ćemo ih klizati... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Moram li na sve misliti? - But the hostages! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Imperativ je da djelujete sada! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Gornji dio? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Whoooaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Gornji dio! Uspio si! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Tako je, Cindy, 23 minute su iza sata. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 A sada su tu Buckinghamovi s Kind of a Drag. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Krvariš. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Bit ću dobro. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Nešto drugo smeta mi puno više. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, gdje si bio kad je stigao patrolni brod? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Dolje, čistiti čamac u potrazi za bombama. Za što me optužujete? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Još ništa. Ali želim da znaš da osjećam štakora. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Nemoj me gurati. Prije nego što ste dobili svoju prvu bebu, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Rezao sam grkljane za život. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Ne kažem da ti ne vjerujem, i ne kažem da jesam. Ali ja ne znam. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Sačuvaj to za neprijatelja. Moramo obaviti posao. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Oh, pogledaj. I ja sam posječen. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Oh. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 I mene su uhvatili. To je pravi gušter. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Krenimo. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Na vratima je stražar. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 On je moj. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Čekaj ovdje. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Gornji dio. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper. - Isuse! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Prije nego što uđemo, trebao bi nešto znati. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Što sada? - Jeste li čuli za Dextera Haymana? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Borca za slobodu? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Da, dobio je Nobelovu nagradu za izum umjetnog slijepog crijeva. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Točno. Dexter je jedan od zarobljenika. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - On je moj muž. - Mora da se šališ. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Da se šalim rekao bih, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 „Rabin, svećenik i svećenik ući u bar..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 U redu, on je tvoj muž. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, bio sam tako mlad, samo školarka. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Bio je stariji čovjek, tako mudar u putovima svijeta. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Dolazio je školsko dvorište, dan za danom. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Tako sam se divio njegovoj upornosti. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Čak i zabrana prilaska mojim roditeljima ošamaren po njemu nije bio sredstvo odvraćanja. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Otvorio mi je oči za umjetnost, glazba, ples na klompama, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Njegov je rad toliko značio mnogima. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 I dugujem mu sve, Topperu. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Sve. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Drago mi je zbog tebe, mali. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Ali ako misliš da možeš povrijediti opet ja, nisi u pravu. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Ostavio sam srce u drugim hlačama. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Ići. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Joj! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Kuk-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Kuk-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Iračka obala. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Oh, ti blefovi izgledaju podmuklo. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Nisam računao na to. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Ali ako je Bog na našoj strani, hoćemo rendezvous on Lincoln's wart by noon. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 To je to, ljudi. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Ulazimo! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Moja spasilačka misija je bila u tijeku. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Ali dvije su stvari nastavile trčati kroz moj um. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Hoćemo li stići do muškaraca na vrijeme? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 I zašto sam ponio helij umjesto zraka? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Ja ću pozadi. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Uzmi ulazna vrata. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Ključevi. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Što? - Dosta! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Ja ću hamburger. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Gdje su zatvorenici? - Tamo. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Idemo! - Ja ću uzeti stražnja vrata. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 E sad, to je vraški dobar pištolj. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Gdje je Dexter Hayman? - Kompleks vila 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 u redu ovdje sam 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Planina terorista". 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "To je mali rat." "Pirati Perzijskog zaljeva". 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Pokretač talaca". Ah! "Dexterova tamnica". 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbingeru, što radiš ovdje? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Bio sam u pravu, zar ne? Sabotirao si ostale misije. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Smatram da je to neprihvatljivo. - Krivo ste me shvatili. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Sve ove godine, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 tučnjava, pucanje i ubijanje. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Samo... ne mogu dalje. ja... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hej, hej, hej, kišno lice! Hej, ponosni ratniče. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Neka sunce izađe, ti veliki zli G.I. Joe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Znaš, mačkice, svi imamo dopuštenje za pogreške. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 To se zove "učenje". 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Daješ svom ujaku Topperu 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 lijep veliki udarac. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 gotova sam 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Taj dečko. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Hvala. Mogu opet ubiti. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Dao si mi razlog za život. - Dobro. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Kreni prema vratima. Puno negativaca pucati na putu. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Nastavlja, i ide, i ide, i ide. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Ništa ne traje duže od... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Oh! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Da! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Postaja za helikoptere je pola milje dalje. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - To je naša izlazna karta. - Ne možemo otići. Ne bez Dextera. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Gornji dio! Pazi! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Na trenutak tamo, Mislio sam da si... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Shvaćam to cijelo vrijeme. Mora da je nos. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Ironično, nisam se javio reket u godinama. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Spasio si mi život. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topperu, bez obzira što se dogodi, Želim da to znaš 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Nikad te nisam prestao voljeti. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Iselimo se! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Znaš kako doći do platforme za helikoptere. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Ako me nema za 15, znaš što ti je činiti. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Gubimo se odavde. - Ne! Pričekajte još 15 minuta. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Mogli smo čuti pucnjavu iz spoja. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Niotkuda, pojavio se patrolni čamac. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Kako bismo mimoišli vojnike na tom brodu? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Onda se odjednom dogodilo. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 U zaklon! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 momci. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Isuse! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 To je to, laku noć. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Rat. fantastično je! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Baci pištolj! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Baci to! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Umrijet ćeš, kopile Yankee. Kako kažeš? Kao pas. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Sada marš! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Ožujak! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Ubit ću te gdje stojiš, you imperialist Yankee-Doodle dork. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Sklizak nitkov! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Bagdadski mesar. Zdravo? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Pa, zdravo. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 tko je tko je 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Vaša supruga, Hillary Rodham Hussein. - Isuse! baš sam glup! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Trebao sam je pokupiti. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Reci joj da sam u teretani. Ne, nisam u gradu. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Poslovno. bombardiranje, gašenje, egzekucija. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Nešto. Pomiri se. - Žao mi je. Samo mi je nedostajao. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Dužan sam ti. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Moje oči. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Ti mali...! Rascijepit ću te ko dinju! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Sada ću te ubiti dok ne umreš od toga. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 U svinjskom uhu. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Gospodine predsjedniče! - Patnja succotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Čini se da je u prednosti druga noga, Sadam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Aha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Da! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Moja koža je od azbesta. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Nesreća u solariju u Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Nastavite svojim poslom. Moram složiti kost s ovim tipom. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Da gospodine. Dovest ću Dextera. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Učinimo ovo poštenom borbom. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Čekala sam te, o Veliki. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Napokon se srećemo. Krug je zaokružen. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Sada sam ja gospodar! - Samo gospodar zla, Sadam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Tvoje moći su... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Tvoje su moći slabe. Nisi trebao doći. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Pa, jesam. Riješit ćemo ovo na stari mornarički način. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Čovjek koji prvi umre, gubi! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Voda. Voda! Vodu, molim. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Zaključano je. Iznutra. - Ne! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Prokletstvo! - Umrijet ćemo! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Saberi se! - Puši ga! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - To nije naše vlasništvo. - Učini to. Učini to! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Oh, gospodine Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Samo naprijed. Pucati. Od mene nećeš dobiti ništa. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Ti si prljavština. Pljujem u lice prljavštini. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Došao sam te izbaviti odavde. - Ti si Amerikanac. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Da, iz Amerike. Idemo. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Prijatelju moj, žudim za slobodom koliko i tko 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 ali ne bježim ni od jednog muškarca. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Moraš poći sa mnom. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Ne mogu hodati. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Zavezali su mi vezice. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Čvor. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Gadovi. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Prekidam misiju. Omotnica je zatvorena. Polijećemo. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Izvoli. To je 4,50 dolara. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Nisam mislio da ćeš uspjeti. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Onboard. Izlazimo. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Što je s ostalima? Jednostavno ih ne možemo ostaviti. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Čekati! Ne mogu dalje. Treba mi piće. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 U redu. Desno malo. Vau, stani tu. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Malo dolje, malo dolje. Tamo. Nije jako hladno. Je li ovo filtrirano? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Njihova će artiljerija biti oborena uskoro kod nas. Moramo ići. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Ne! Izgubit ćemo Toppera i Dextera. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Ali to je bila ideja cijelo vrijeme, zar ne, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Izgledaš prelijepo kao i uvijek, Ramada. Kako ste znali? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Nisam. Sve se skupilo kad sam te vidio ovdje. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Sjetio sam se tvog natpisa u mom godišnjaku. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Napisali ste: "Sjetite se zabave imali smo u razredu 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "i sjebat ću ti život ako je to zadnje što radim." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 I onda shvatim gdje sam imao zadnji put vidio ovo. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Što sam mogao učiniti da napravim jesi li tako osvetoljubiv? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Zaboga miloga. Vi se poznajete. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Oh, Ramada, kako si mogla bili tako slijepi? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Bio si previše umotan u postojanje Miss Perfect College da me primijeti. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Zašto se brinuti o osjećajima jednog beznačajnog cimera? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Jednog bajnog dana, jedno nevjerojatno iskustvo. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Nisam imao pojma da ti to toliko znači. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Sjećam se tog dana kao da je jučer bilo. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Ushićenje eksperimentiranja, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 dijeliti nešto tako novo, tako opasno, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - tako intimno. - Nastavi. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 I nikada neću zaboraviti izraz tvog lica. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Način na koji je znoj blistao na tvoje tvrdo tijelo. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Onda si mi zavezao gležnjeve. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Čvršće. Čvršće. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Ali jednostavno nije bilo u redu. Nije bilo prirodno. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Bungee-jumping je također opasan sport. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Bungee-jumping? To je to? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Kako si mogao toliko povrijediti nevini ljudi? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Oh, Ramada! Uvijek je bilo tako lako za tebe. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Kako si mogao razumjeti? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Dao sam Dextera zatvoriti jer sam htio da patiš 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - koliko god si me natjerao da patim. - Budalo! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Kad sam otkrio da ne mogu pobijediti Topper jer 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 volio te je, Pokušao sam te ubiti. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 He... He still loves me. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Okrenuo si leđa Americi 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 zbog tvoje ljubomore. Platit ćeš za ovo. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Dobar psić! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 fuj 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Aha! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Aluminijski sporedni kolosijek. Deset godina jamstva. Nije potrebna boja. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Imate li kakvu ideju kamo ideš 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Promašili ste! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Trebat će više od toga da me zaustavite, vragovi! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Nemoj me trzati. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Dođi ovamo! Do helikoptera. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Zajebavali su se s pogrešnim diktatorom. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Ovo znači rat! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Bolje pusti mene da se pobrinem za ovo, sine. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 fuj Tako si znojan. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Znao sam da ćeš uspjeti. - Bilo je krajnje vrijeme. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - Ona je naš saboter. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Možeš li me skinuti za stara vremena? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Oprosti, dragi. Prodao si iz najveće zemlje na svijetu. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 I kad pomislim da sam nosio tvoj madež. Vodi je odavde. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Oh, dragi Dexter. Pogledaj što imaju učinjeno tvojim vezicama. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Oh, draga moja. Nemaš pojma što Upravo sam prošao. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Ali sada smo opet zajedno. Imamo se čemu veseliti. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Želim sve to učiniti. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. Oh, i tko je ona crna cura? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. - Da! Da. Nju također. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Idemo! Ovdje postaje vruće. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Vraćam se po predsjednika. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Gornji dio! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Ja ostajem ovdje s tobom. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Ukrcaj se na taj helikopter Dexter, gdje pripadaš. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Zašto? Mislio sam da me voliš. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, volim te. Pokušao sam te zaboraviti 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 ali bez obzira na sve, tvoje lice mi je na vrhu jezika. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Onda me pusti da ostanem s tobom. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, želim biti s tobom. Želim te držati. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Upoznaj svoje roditelje i pomazi svog psa. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Moji roditelji su mrtvi. Moj pas ih je pojeo. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 žao mi je Oboje te poznajemo pripadati Dexteru. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Ti si dio njegovog rada, ono što ga drži. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Nisam plemenita, ali imaš li imaš li ideju što bi se dogodilo da ostaneš? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Naravno da želim. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Seks. Divlje, slobodno, strastveno, neobuzdan seks. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Milovao bih te na različite načine ne možete zamisliti. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Ugodit ću ti u bilo koje vrijeme, na bilo kojem mjestu, na bilo koji način, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 koliko god si mogao eventualno želja. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Bolje da krenete. Propustit ćeš polijetanje. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Zbogom, Topper. Bog vas blagoslovio. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Čekaj, daj da te slikam. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Bit će super za talk showove. Uokvirimo ovo. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Bliže zajedno. hajde Ne budi sramežljiva. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Zagrli je rukom. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Skoro sam ga dobio. Ovo je sjajan pogodak. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Moj Bože, ovo će ti se svidjeti! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Znaš, pod drugim okolnostima, bili biste sjajan par. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Oh dobro. Reci che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Previše se krećeš. Prestani vrtjeti! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Ovo će me učiniti bogatim i... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Stvarno je bio pijanac! - Nemoj me tjerati. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Stani tu! Stani! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Ovaj buggy ide u Ameriku? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Bojao sam se da smo te izgubili! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 izgubljeno? Nema šanse. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Gurni preko! Dobivam mjesto do prozora. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Na nišanu su mi. - Samo trenutak! Ovo je osobno. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Preteški smo. Moramo smršaviti. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Hot Shots! Part Deux je snimljen u Hollywoodu 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 pred studijskom publikom uživo.